http://www.thinkit.co.jp/free/article/0611/2/6/
ダウンロード
http://www.i-act.co.jp/project/products/products.html#からtrac-0.10-ja-3 をダウンロードして展開。
インストール
展開したディレクトリで、

$ python ./setup.py install

プロジェクト作成

$ sudo trac-admin /usr/share/trac/projects/myproject initenv