cygwinを1.7(Windows Server 2008 x64)にしたら、sshで以下のようなエラーが出て接続できなくなった。
# Vista ではCygwinを1.7にしても、ssh接続に特に問題は無かった。

ssh: Could not resolve hostname XXXXX: hostname nor servname provided, or not known

~/.ssh/configに以下を設定したら解決。

AddressFamily inet

Re: OpenSSH 5.1: call for testing - Unix Linux Forum - Fixunix.com
Manual Pages: ssh_config(5)