fieldWithErrors のタグを変更する - takihiroの日記
エラーのフィールドを囲むのがdivになってしまうのを、spanに変更する。

ActionView::Base.field_error_proc = Proc.new {|html_tag, instance|
  %(<span class="fieldWithErrors">#{html_tag}</span>)}