libHaruはPDFを生成するCのライブラリ。
Ruby、Delphi/Free Pascal、C#(Microsoft .NET platform)、PHP、Perlから利用可能にするbindingもある。
libHaru.org wiki
ダウンロードページからソースをダウンロードしてインストールする。
libpngはMacPortsでインストールしているので、--with-png=/opt/local を指定。

$ tar xzvf libharu-2.1.0.tar.gz
$ cd libharu-2.1.0/
$ ./configure --with-png=/opt/local
$ make
$ sudo make install

Ruby用のライブラリをインストールする。
Documentation/Bindings - libHaru.org wiki

$ cd if/ruby/
$ ruby extconf.rb
$ sudo make install